-
1 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi2) ( принять направление) prendere una piega, risultare3) ( о капитале) rientrare4) (сходить, съездить туда и обратно) fare andata e ritorno5) ( справиться с делами) sbrigarsi, sbrigarsela6) ( превратиться - в сказках) trasformarsi7) ( завернуться) avvolgersi* * *1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsiоберну́ться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) ( сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega ( принять некий оборот)5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)* * *vgener. voltarsi indietro
См. также в других словарях:
ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. обернуть. 2. Повернуться в какую н. сторону. О. лицом к окну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Принять иное направление (о делах, событиях), превратиться во что н. (разг.). Дело обернулось хорошо … Толковый словарь Ожегова
обёртываться — ОБОРАЧИВАТЬСЯ и ОБЁРТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. обернуться), чем или без доп. 1 и 2 л. не употр. Перен. Разг. Изменяться (измениться), принимая иное направление (о делах, событиях и т.п.), будто поворачиваясь другой стороной [impf. fig. coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
оборачиваться — ОБОРАЧИВАТЬСЯ1, несов. (сов. обернуться). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь вокруг чего л., вокруг своей оси, делать (сделать) полный круг вращения, оборот, круговой поворот; Син.: повертываться, поворачиваться [impf. to revolve, rotate, roll, turn… … Большой толковый словарь русских глаголов